creature
the good old threesome decided spontaneously to go to shibuya last thursday. there i bought a new t-shirt. when choosing it (1.30am after a couple of beers), i was quite sure that the animal on the back of the shirt is a bird. but today i had a closer look at the beast and figured out that this bastard does not really look like a bird.
therefore i call upon all honorable readers of my blog to post their perception of this creature...
jamiroquai
actually this concert was a disaster. not because the band was bad, just because the audience was... japanese. i hate myself for saying that. but what's the point of going to a concert, if there are only seats and the best thing that people can do is standing up, clapping their hands??
must be frustrating for a european artist to perform in front of this audience.
we had to smuggle in some beer, which was taken away by some security guys, same thing happened to the camera.
i just figured out again, that martin just doesn't function very well within this society. but i'll stop complaining right now and go to bed.
Dynamite...
Kurze Umfrage (und Test wieviele Leute eigentlich dieses Weblog regelmäßig lesen)
Soll ich am Mittwoch zum Jamiroquai-Konzert gehen?? War schon mal jemand auf einem oder kennt irgendjemanden, der schon mal auf einem war?
nihongo
what's strange about japan and japanese language?
it is considered impolite to use the word "you"
when being asked something, japanese people repeat the question again, wait for a confirmation, smile and then give the information, that -of course- has to be confirmed by you again. at every stage of the conversation they make funny noises like "sososo, i desu ne, so desu ka, eeee, ooohh, aaaaahh, ah and hai!
they have a special font (!!!) for foreign words, isn't that racist?
it's impolite to ask a question, that asks for a decision, even if the question would be like "would you like to do X or something else?"
when japanese people mean yes, they say: i am not sure but maybe it is like that
when japanese people mean no, they say: i am not sure, maybe that's a good idea
it could be considered offending to say "thank you very much" to a waitress or to the cashier at the supermarket
it could be considered offending to ask too many questions during class, by doing so you express, that the teacher doesn't explain properly and that you are questioning his/her abilities to teach
in a japanese sentence the most important information is given with the last syllable of the last word
1 million in japanese means 100 times 10.000
"a man killed his wife" and "a woman killed her husband" is exactly the same sentence in japanese. the meaning can only be guessed out of the context
is culture a manifestation of language or language a manifestation of culture?
Kulturschock
prof. schneider und konsorten haben mir ja in den letzten semestern so einiges über interkulturelle unterschiede, kommunikation und den anpassungsprozess eines expatriates während seines/ihren aufenthaltes beigebracht und diese woche habe ich nach gründlicher reflexion meinen eigenen kulturschock diagnostiziert.
die bewältigungsstrategien aus der literatur sind natürlich auch bekannt, doch in meiner speziellen situation nicht unbedingt applikabel. meine idee mit dem problem (klingt jetzt schlimmer als es ist) fertig zu werden wird wohl die eines pferdes sein. flucht nach vorne! also vermehrt den kontakt mit japanern suchen. daher werden ab sofort alle versuche unternommen werden bestehende kontakte (wieder)zubeleben und neue zu akquirieren.
vielleicht auch gleich mal eine gute möglichkeit meinen konversationsfähigkeiten auf japanisch ein wenig auf die sprünge zu helfen. gestern hab ich den ersten lesson test geschrieben, der definitiv deutlich unter 90% liegen wird. und in 2 wochen ist schon mid-term exam. wie die zeit vergeht...
Chuo Line...
... das ist die Linie, die mich morgens zur Uni bringt und nachher wieder nach Hause. Heute durfte (?) ich erfahren warum sie auch Suicide Line genannt wird. Ausgerechnet um 13 Uhr hat sich dort in der Yotsuya Station (da wo ich einsteige) einer vor den Zug geworfen.
Als ich ankam waren schon etwa 100 Leute um die Stelle wo er oder sie lag, versammelt. Durch die Lautsprecher wurde bekanntgegeben, dass die Person noch lebt und dass sie ihm nun helfen. Unglaublich wieviele Schaulustige. Ich bin dann gegangen und erst 2 Stunden später wieder gekommen, weil mir ein wenig schlecht wurde.
Teil 1 Fotos - Tohoku
Der Start in Aomori war weniger glücklich. Wir mussten aufgrund strömenden Regens gleich mal den ersten Programmpunkt canceln und sind direkt von dort mit der Fähre nach Wakinosawa gefahren. Zumindest für ein Gruppenfoto hat der Regen kurz ausgesetzt.
Die geijin-Truppe: Leslie Ann (CAN), ich (AUT), Francesca (ITA) und Max (GER); Friede Freude, Eierkuchen...
Die Fährfahrt blieb ein wenig hinter ihren Erwartungen zurück, da weder die Delphine noch die von LA versprochenen "sperm whales" (???) sich blicken ließen. Mistviecher!!
Wakinosawa hat wohl ca. 50 Einwohner und in den letzten paar Jahren vermutlich keine Touristen gesehen. Es gab auch nur ein Shokudo (Cafeteria), in der wir einen nicht unwesentlichen Teil des regnerischen, ersten Tages verbrachten. Am Abend lernten wir dann ein paar Japaner kennen. Sie sprachen natürlich kein Englisch, spendierten uns aber jede Menge japanischen Suntory Whiskey und ein paar ganz interessante (Hühnerhaut, würg) Speisen. Der auf dem Foto ist laut eigenen Angaben Bärjäger (tscheepaaaang!!) und teilte mir mit, dass wir ab sofort Tomodachis (Freunde) sind.
Martin und Tomodachi "Bear tscheepaaaang!!"
Tag 2 - osore san
Tag 2 konnte dann programmgemäß durchgeführt werden. Obwohl wir im Vorfeld von mehreren Japanern (u.a. unsere Japanischlehrerin) gewarnt wurden, wagten wir uns auf den Osore-san. Dort bot sich uns eine sehr bizarre Stätte, an dem verstorbener Kinder gedacht wird. Und die Geister dieser Kinder trifft man dort auch an. Das blieb uns jedoch erspart.
Die Fotos können das vermutlich schwer widergeben, der Ort ist aber auf eine mystische und bizarre Weise wirklich schön.
Osore-zan ist eine der heiligsten Stätten Japans und liegt an einem kleinen See, eingebettet in eine nette Berglandschaft und aus allen möglichen Löchern dampft Schwefel.
und es stehen jede Menge kleine Tempel/Schreine, Figuren und Statuen herum...
aufgetürmte Steinhaufen; Böse Geister zerstören diese Haufen nachts wieder, daher legen Besucher die Steine wieder oben drauf, um die Geister der Kinder vor den bösen Geistern zu beschützen.
Tag 3 - Miyako
im Frühtau zu Berge wir ziehen, valera!
Wandertour entlang der Küste. Viel bergauf-bergab, da viele Klippen. Viele schöne Buchten. Traumhaftes Wetter.
Abends dann weiter nach Morioka. Helloween scheint in Japan nicht gefeiert zu werden. Erste Übernachtung im Kapselhotel!!
Also wenn man schon mal in Japan ist, sollte man doch auch mal in einem Kapselhotel geschlafen hat. Und wenn das Ganze auch ziemlich stark an eine Pathologie erinnert, muss man sagen, dass wenn man mal drin ist, es eigentlich gar nicht so schlecht ist, man hat sogar TV (inkl. 24 Stunden Pornokanal), Radio, Klimaanlage usw. drin. Auch die Abwicklung ist total unkompliziert. Das "Zimmer" zu kriegen hat nur 5 Minuten gedauert, und das ist für japanische Verhältnisse verdammt wenig!
Die Mädels schliefen (u.a. aufgrund kleinerer(?) Reibereien mit uns) in einem anderen Hotel. Sie berichteten später mal, dass sie um 6 Uhr morgens von einem 3 minütigen (joooooooooooo!!!), mittelstarken Erdbeben geweckt wurden. Max und ich merkten davon in unseren Kojen nix, könnte aber auch an der Flasche Schoshu und den unzähligen Bieren gelegen haben, die wir am Vorabend konsumiert haben.
Na irgendwie mussten wir ja feiern, dass wir in Morioka an der Trommelmaschine (wie gesagt: dazu kommt noch ein Beitrag) den ersten Platz in der Highscore-Liste geschafft hatten.
Ende
Merke gerade, dass ich mich sogar selber langweile, wenn ich darüber schreibe und das obwohl der Trip eigentlich nicht im geringsten langweilig war und viele schräge Sachen passiert sind. Außerdem hab ich dann ja nix mehr zu Erzählen, wenn ich nach Hause komme.
Also die Kurzfassung und ein paar Pics. Nächster Tag: Besuch einiger Tempel und eines traditionellen Festes, dann Sendai. Von dort zu einem der "3 Great Sights of Japan" und zurück nach Hause!!
